Squaw Running Water

Bereits die alten Griechen wussten: "Morgenstund ist aller Laster Anfang" und so starteten wir den Tag geruhsam. Wenn Gerhard Frühstück macht (eigentlich immer), dann ist nach 5 Minuten herrlich duftender, frisch gebrühter Kaffee, lecker getoastetes Brot, erlesene Brotaufstriche aus einer Auswahl von Marmeladen und nussnougathaltigen Cremes auf einem geschmack- und stilvoll gedeckten Tisch fertig trapiert und lädt zum Genießen ein. So kann ein Tag beginnen!

Wenn Biba das Frühstück zubereitet, dann werden die einzelnen Arbeitsschritte in der von ihr gewünschten Reihenfolge, mit der von ihr präferierten Geschwindigkeit durchgeführt. "Der Weg ist irgendwas mit Ziel oder so" lautet hier das Motto. Und so kann es passieren, dass die ersten zwei oder drei Stunden die Sachen vorbereitet werden, danach festgestellt wird, dass die Butter schon zerflossen ist und das Wasser für den Kaffee schon wieder kalt ist, aber egal, Hauptsache uns geht's gut und irgendwie muss man ja die Zeit rumbringen.

Das strengt aber an, weshalb wir uns im Schatten erst mal ausruhen mussten. Ca. 35 Grad heute wieder nach 2 bewölkten und angenehm kühlen Tagen mit steifer Brise.

Also haben wir den eigentlich geplanten Flohmarktbesuch heute nicht geschafft, sondern sind ins Kino gefahren. Da gibt's eine Klimaanlage...

"The intern" mit Robert DeNiro und Ann Hathaway in englischer Originalfassung (merkwürdigerweise gibt's hier ganz viele Filme mit englischer Originalfassung).

Als die Leute vom Vorfilm rauskamen (ein Film über eine Freundschaft zwischen einem Hund und einem Pinguin) musste ein kleines Mädchen, ca. 4 Jahre, weinen und ein 5 jähriger Junge hat sich ganz lieb um das Mädchen gekümmert. Vor Rührung weinte Biba auch gleich mit. Ein Omen für den netten Film. Wer schon mal die Ehre hatte, mit Biba im Kino zu sein, kennt das ja: laut lachen und herzerweichend weinen. Da ich einige der lustigen Textpassagen erst übersetzen musste, waren die Lacher manchmal halt zeitversetzt (aber nur wenige Minuten). Insgesamt aber schon erstaunlich, wir beide konnten große Teile des Films verstehen.

Übrigens ist Popcorn hier salzig und nicht süß.

Abends gab's noch ein fertiges Hühnchen.